Premiere etape.First step

Comme on peut facilement l'imaginer je prepare mon voyage car je quitte la France dans 5 jours...

Bien sur cela peut paraitre curieux et a certains, meme morbide mais ma premiere etape sera le camp de Ravensbrück au nord de Berlin.
Pour moi ces lieux sont des lieus spirituels ,qui ont été des lieus de vie.
La premiere partie de mon voyage etant basée sur la recherche de mes ancetres Juifs je me dois de m'arreter a Ravensbrück.
De plus Milena Jesenská, traductrice et ami de Kafka(un de mes ecrivains preferes) y fut deportée et y mourut en 1944 a l'age de 48 ans.

As you can imagine, I prepare my trip as I leave France in 5 days... Of course this may seem odd and even morbid but my first step will be the Ravensbrück camp north of Berlin. For me these places are spiritual places, which were places of life. The first part of my trip is based on research of my Jewish ancestors,so I have to stop at Ravensbrück. Milena Jesenska, translator and friend of Kafka (one of my favorite writers) was deported and died in 1944 at the age of 48.

Ravensbrück est a 1300 kilometres d'ici, et ce serait un miracle(meme une folie) si j'y arrive le soir meme de mon depart.

Ravensbrück is situated 800 miles from here, and it would be a miracle (even madness) if I get there on the evening of the 20th,date of my departure.




Itineraire de Lyon a la frontiere russe en Lettonie:


Agrandir le plan

Visa d'affaire. Business visa.

Yipeeeee! Я получила визу
I received my visa
J'ai reçu mon visa

Formalités.Visa

Aujoud'hui j'ai fait ma demande de visa.
Visa d'affaire avec entrees multiples.
Prix du visa: 80€
Prix de l'invitation: 155€
Assurance(obligatoire pour 6 mois) : 130€
Ceci pour dire qu'il ne faut pas s'inquieter et qu'il suffit d'aller dans n'importe quelle agence de voyages pour remplir les formalités. Pas besoin d'aller a Paris comme l'affirment beaucoup d'internautes. Et comme disent les Americains "Keep it Simple, Stupid".
Logiquement je l'aurai dans un mois.Je suis dans les temps.
J'ai abandonné le projet: ferry a Kiel pour Klapeida en Lituanie.
A nouveau je vais traverser la Pologne mais, cette fois je ferai le maximum de route en Allemagne
pour sortir apres Berlin,aller jusqu'a Gdansk(que je visiterai sans doute) et passer la frontiere russe entre la pologne et l'enclave de Kaliningrad le 20 Aout, du moins a partir de cette date.
Kaliningrad est un vieux reve...Si proche de nous.
En ce qui me concerne, ce sera une bouffée de Russie avant l'entrée definitive pour deux mois aux alentours du 6 septembre et de Lettonie.

Mon voyage en Russie en 2008

Today I made my visa application.
Business visa with multiple entries.
Price of visa: 80 €
Price of the invitation: 155 €
Insurance( for 6 months): 130€

Just to tell, that if you wish to go to Russia, dont worry...it's easy.. just go to any travel agency to complete the formalities. No need to go to Paris as many people say. And as the Americans say "Keep it Simple, Stupid."
Logically, I'll get my visa in about one month.
I abandoned the project: a ferry from Kiel(Germany) to Klapeidia( Lithuania).
Again I will go through Poland but this time I will drive up in Germany
to Berlin,then Gdansk (that I shall visit with no doubt) and pass the Russian border between Poland and the Kaliningrad exclave( former Königsberg ) on around the 20 th of August, at least from that date.
Kaliningrad is an old dream ... so close to us(only two days drive!).
For me, it will be a breath of Russia before the definitive entry for two months around September 6 .
Meanwhile between several days in Kalingrad and in Kelme(a former shtetl in Lithuania)
and the border crossing of Russia, I'll spend a week,as I did last year in my ancestors shtetl
as I did last year in Latvia...so to say: my beloved Vishki.

-My trip to Russia in 2008-






Agrandir le plan

Il est fort possible que je change d'itineraire en cours de route...Cela m'arrive frequemment...Mais pour le moment c'est l' itineraire que j'imagine.
Et puis "Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C'est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain." Dorgeles.

It is quite possible that I change my itinerary on the way ... This happens frequently ... but yet it is the route that I imagine.
And then "The journey for me, this is not what happens it is to leave. This is unexpected for the next stop and the desire to know something else on the next day, tomorrow, tomorrow forever...again and again. " Dorgelès.

150 Kms environ a partir de Kansk

Demain je vais faire une demande de visa.Il me faudra un visa d'affaire car avec un visa touristique on ne peut rester plus d'un mois en Russie.Je suppose que mon agence de voyage va s'occuper de tout(lettre d'invitation) comme elle le fait d'habitude.

Un ami internaute a fait ce periple l'annee derniere et la photo qu'il m'a envoyée me rappelle la video que j'ai mise en ligne sur ce blog




...Il s'agit d'une portion de route de 150 kms a partir de
a partir de Kansk dans le krai de Krasnoiarsk.

le "traffic" de Christian sur cette route,qui pour moi,est un reve.

Je tiens a dire que cela ne m'affole pas du tout, ayant connu a peu pres idem l'an dernier en Karelie et dans la region de Yaransk.Regarder ici
Je vais passer la frontiere-en Lettonie, mais je ne sais pas encore a quel poste- le 6 Septembre.

И теперь я только жду Осень 2009

Changement de programme

vous vous en doutiez!

L'annee derniere le 9 Mai je passais la frontiere de Lettonie en Russie.


Cette annee,ce sera fin Aout.
Les aleas de la vie.
Psychologiquement,je n'etais pas prete pour partir ce printemps...Ma maison ,puis mon voyage au Senegal etc etc...

"Мне же так трудно жить...."
Il y a si longtemps que je n'ai pas ecrit...comme si ce voyage avait été completement oublié.
Et je viens de m'apercevoir qu'il ne reste que 64 jours avant le depart.Deux mois et quelques.Et le bonheur revient apres ces mois d'hiver triste.
Mardi je vais faire faire mon visa.Le premier pas vers ma Russie.Et reserver un ferry de Kiel vers la Lituanie.
"Жди...только жди и я вернусь...."et je dis de meme a Vishki.

С Новым Годом!