vendredi 14 août 2009

Premiere etape.First step

Comme on peut facilement l'imaginer je prepare mon voyage car je quitte la France dans 5 jours...

Bien sur cela peut paraitre curieux et a certains, meme morbide mais ma premiere etape sera le camp de Ravensbrück au nord de Berlin.
Pour moi ces lieux sont des lieus spirituels ,qui ont été des lieus de vie.
La premiere partie de mon voyage etant basée sur la recherche de mes ancetres Juifs je me dois de m'arreter a Ravensbrück.
De plus Milena Jesenská, traductrice et ami de Kafka(un de mes ecrivains preferes) y fut deportée et y mourut en 1944 a l'age de 48 ans.

As you can imagine, I prepare my trip as I leave France in 5 days... Of course this may seem odd and even morbid but my first step will be the Ravensbrück camp north of Berlin. For me these places are spiritual places, which were places of life. The first part of my trip is based on research of my Jewish ancestors,so I have to stop at Ravensbrück. Milena Jesenska, translator and friend of Kafka (one of my favorite writers) was deported and died in 1944 at the age of 48.

Ravensbrück est a 1300 kilometres d'ici, et ce serait un miracle(meme une folie) si j'y arrive le soir meme de mon depart.

Ravensbrück is situated 800 miles from here, and it would be a miracle (even madness) if I get there on the evening of the 20th,date of my departure.




Itineraire de Lyon a la frontiere russe en Lettonie:


Agrandir le plan