lundi 31 août 2009

Le parcGrutas. Arrivée a Vishki. 31 Aout 2009







Il est 19 heures.
Je suis arrivée a Vishki.


La nuit tombe. Trop tard pour aller vagabonder dans le peu de rues qu'il reste et au cimetiere.

Bruce, it's 7 PM. I arrived in Vishki. Of course, I am thinking of you. To morrow morning I'll call Marina.


Le parc Grutas


Ce matin visite du parc Grutas.Extraordinaire.Grandiose. Magnifique.

Il etait une fois un homme, Viliumas Malinauskas, soit disant ou certainement un millionnaire qui a collecté une petite partie de toutes les sculptures,peintures et objets representant l'ere sovietique en Lituanie .( s'il n'existait pas, il ne resterait rien de ce qui fut le passé de millions de personnes...meme si ce passé a été souvent douloureux... Je pense qu'avec le capitalisme a outrance de nos jours le futur va etre encore pire......................................)

Il les a assemblés dans une immense et magnifique foret et en a fait un musee extraordinaire pour ceux qui ,comme moi,adore l'art sovietique.
C'est extraordinaire, et un des meilleurs souvenirs de ma vie avec Volgograd et le parc Vigeland a Oslo.
Que l'on soit pour ou contre l'epoque sovietique on ne peut qu'admirer le grandiose de ce lieu.
Et ne jamais oublier que les Sovietiques etaient ,avant tout des Russes....ce que les Lituaniens, Lettons, Polonais etc ont tendance a oublier.






Nostalgie, nostalgie....

Pour voir un diaporama du parc Grutas, cliquez ici




x

dimanche 30 août 2009

Siauliai. La colline des croix. La tannerie Frenkel et Le cimetiere Juif. Le 30 Aout



Quelle journée riche en visites!
Et encore une journée religieuse!
La colline des croix, la tannerie Frenkel, seul vestige de l'epoque "shtetl" de Siauliai et le cimetiere juif.

En ce qui concerne la colline des croix, le moins que l'on puisse dire c'est que c'est impressionant.



"Située dans le nord-est de la Lituanie, près de la ville de Šiauliai, la Colline des Croix est l’un des sites religieux et nationaux les plus représentatifs du pays. La colline est entièrement couverte de croix de bois et de fer de toutes les tailles. On pense que les premières croix furent installées au sommet de la colline pour honorer ceux qui se révoltèrent contre le régime tsariste dans les années 1830, et que l’on en ajouta d’autres après la révolte des années 1860. Dans les années 1950, les Lituaniens érigèrent des croix en mémoire des déportés, morts en Sibérie sous le régime soviétique. En 1961, le pouvoir soviétique ordonna d’écraser les croix à coups de bulldozer et près de 5 000 furent brûlées, mais les habitants continuèrent à dresser de nouvelles croix. Depuis l’indépendance, des Lituaniens du monde entier en ont ajouté des milliers, au point que, selon l’Eglise de Lituanie, on comptait près de 200 000 croix. Malheureusement, un incendie a gravement endommagée le site le 28 décembre 2006. Quatre brigades de pompiers avaient dû intervenir pour éteindre les flammes qui ont ravagé 50 m² de la colline. Selon Mgr Eugenijus Bartulis, évêque de Šiauliai, « les croix qui avaient le plus de valeur ont été heureusement épargnées. Le dommage est davantage moral que matériel. » Depuis l’incendie, les habitants des environs ont déjà commencé à placer de nouvelles croix dans la zone ravagée par l’incendie et l’endroit ne restera ni vide, ni désolé pour longtemps."


Pour voir toutes les photos cliquez ici

La tannerie et maison de Chaim Frenkel

Khaim Frenkel avec sa femme et son fils Jakob

Chaim Frenkel,né en 1857 , un marchand de St Petersbourg est arrivé a la fin du XIX eme siecle a Siauliai avec 5000 roubles en poche. Quelques années plus tard il devint milionnaire grace a l'usine de cuir qu'il a créée a Siauliai. A sa mort en 1920, son fils Jakob lui succede .







L'usine tombe en ruines mais elle est d'une immensité magnifique.


Il fait construire une superbe villa, transformée il y a quelques annees en musée ainsi qu'une synagogue proche de l'usine.






La synagogue construite par les ouvriers de Chaim Frenkel





La synagogue a été pendant quelques années un gymnase et maintenant des chretiens se reunissent......................................

Chaim Frenkel a aussi créé une ecole de talmud torah et il a fait venir les meilleurs professeurs.
A une periode il y avait 160 eleves

L'ecole de Talmud-Torah a Siauliai

Pour voir toutes les photos de " l'empire" Frenkel, cliquez ici


Le cimetiere Juif de Saiuliai

Le cimetiere juif de Siauliai a été rasé par bulldozers a l'epoque sovietique.
Une pierre indique qu'il y a eu un cimetiere juif a cet emplacement (un parc maintenant)


Il subsiste encore trois tombes




Certaines sepultures ont ete transportées au cimetiere chretien ou il existe 3 carrés pour Juifs.



Pour voir toutes les photos du cimetiere cliquez ici

Et pour finir, brunch apres toutes ces visites chez Virgis et Nida a Siauliai




Demain a l'aube je pars pour le parc Grutas a coté de Druskininkai, au sud est de la Lituanie et a 30 kms de Vilnius.

.
Agrandir le plan

Je serai peut etre a Vishki demain soir, mais plutot mardi soir a mon avis car je suppose que je vais rester longtemps dans ce parc, adorant les sculptures de l'ere sovietique. Et comme l'a ecrit tres justement Nadya:

"
Ca avait quand même de la gueule le communisme "



X

samedi 29 août 2009

7. The Jewish cemetery of Kelme. Sanctuaire de Siluva.Monastere


Passé une bonne partie de la matinée a photographier les tombes du cimetiere Juif.
Immense cimetiere et magnifique. Triste quand on pense que tous les descendants de ces defunts ont été tués par balles a Kelme en 1941.(je mettrai toutes les photos en ligne quand je serai a Vishki car j'aurai plus de temps))



All the photos are on line now at :



Memorial de la shoah a Kelme


en 1941, 485 Juifs ont ete tues par bar balles a cet endroit


Ce moulin ci dessous est le seul batiment ayant appartenu a des Juifs qui subsiste dans cette petite ville.





Rue de la Juiverie a Kelme avant la guerre(Musee de Kelme)
The Jewish street of Kelme before WWII. ( Kelme museum)



Et puisque la journée etait placé sous le signe de la religion(!), nous sommes allés a Siluva. Apres Jean Paul II en 1993(!)...
"En 1612, la Vierge accompagnée de l'Enfant Jésus apparaît en pleurs à un groupe de bergers, parmi les ruines d'une église rasée par les protestants. « A-t-on oublié que jadis était ici l'église où mon Fils fut adoré ? » leur dit-Elle. En fouillant le sol, on a découvert une image de la Vierge qui ornait l'église détruite. Des conversions catholiques ont suivi. Une nouvelle église a été édifiée."







Au retour vers Kelme nous nous sommes arrété au monastere "Baznycios ir Vienuolyno ansamblis" et j'ai été enthousiaste car non restauré.De plus un orchestre jouait de la musique baroque. Beaucoup d'emotions.


Et je n'ai jamais vu une eglise aussi baroque a l'interieur, meme en Autriche.




Vraiment peu de temps pour ecrire, comme vous pouvez le constater....
Lundi je prends la route pour Vishki (Lettonie) et , comme l'année derniere je pourrai ecrire plus longuement. En attendant ceux que Vishki interesse peuvent regarder mon site ici.

And now some food for Bruce and Richard!

Мои любимые сырники!







Demain depart pour Siaulia ou il reste trois synagogues,une usine de cuir ayant appartenu a des Juifs et le cimetiere Juif.
La colline des croix est aussi prévue au programme. Voir ici car c'est unique au monde.

Mes amis lituaniens Elena, Leonas et Aiste

vendredi 28 août 2009

Kelme. Klaipeda et la presqu'ile de Neringa.28 Aout 2009

Nida, Elena et moi sur le bac entre Klaipeda et
la presqu'ile de Neringa

Le 28 Aout.

Il est deja 22 heures 50. Une heure de plus qu'en France.
Difficile d'écrire apres une telle journée sans une minute de repos et du cerveau et du corps(!).
Virgis, Nida tous deux medecin a Siauliai. (Ils sont venus a Perouges avec Elena et son mari au printemps dernier) et leur fille Jane sont arrivés a 9 heures et tous ensemble nous sommes partis pour Klaipeda et la presqu'ile de Neringa ou Isthme de Courlande.


Agrandir le plan
Cette bande de terre sépare la mer Baltique de la lagune de Courlande. En 2000, le site de la presqu’île de Neringa a été inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Environ une heure et demi de route entre Kelme et Klaipeda. Au port nous avons pris un bac.
Superbes paysages de pins sur la lagune.

Promenade sur la colline des Sorcières, située dans le village de Juodkrante (à 19 km de Klaipeda) et décorée de nombreuses sculptures en bois, basées sur des légendes lituaniennes et des contes folkloriques. D'apres ce que j'ai compris elle dateraient de l'epoque sovietique... On aime ou on n'aime pas mais c'est etrange et la balade vaut le detour.Chaque statue possède sa propre histoire.




Nous sommes jusqu'a Nida, celebre pour ses magnifiques dunes de sable, dont la dune de Parnidis (en 1965 Sartre y a marché)


Nida est une tres jolie station balneaire a seulement 4 kms de la frontiere Russe( Kaliningrad)
Superbes maisons de bois.






Je suis enchantée de cette journée et je tiens a remercier mes "guides" et amis, particulierement du moujik( Virgis) qui a été un tres bon chauffeur!

And to end, some food for Bruce and Richard

Breakfast this morning

Smoked salmon in a restaurant at Nida


Shashlik in Nida

Fish plate in Nida

C'etait un peu bref mais il faut que j'aille me coucher car longue journée demain aussi et je voudrais particulierement photographier toutes les tombes du cimetiere juif de Kelme, car comme Vishki, Kelme etait un shtetl, debarrassé(shoah par balles) de tous ses Juifs en 1941....

Demain matin je mettrai un lien vers toutes les phots d'aujourd'hui.