mardi 22 juillet 2008

Itineraires probables

Pour aller de la frontiere Bielorusse a Ekaterinbourg je pense a deux itineraires.(cliquez sur les cartes pour agrandir.Щелкните на фото чтобы увеличить)

To drive from the Belarusian border to Yekaterinburg I think of two routes. (Click on maps to enlarge. Щелкните на фото чтобы увеличить)

*Le premier en passant par Smolensk(que je ne veux rater ne serait qu'a cause de la chanson d'Okoudjava "По Смоленской дороге"!
("sur la route de Smolensk")
,Tver,Rubinsk,Vologda,Kotlas,Ukhta et redescendre par la chaine de l'Oural par Solikamsk ou mon arriere grand mere est morte dans un camp a l'epoque tsariste et Perm jusqu'a Ekaterinbourg.

* The first one through Smolensk (which I do not want to miss just because of the song of Okudjava "По Смоленской дороге"!
( "on the road to Smolensk), Tver, Rubinsk, Vologda, Kotlas, Ukhta and down the chain of the Ural through Solikamsk,where my Great Grandmother died in a camp during the Czarist era and Perm to Ekaterinburg.




*Le second en passant par Smolensk,Briansk,Toula(ce qui me permettra de revisiter la maison de Tolstoi a Yasnaya Poliana),Riazan(la maison de Dostoievski a Darovoi),Burom,Nijni Novgorod,Kirov,Solikamsk et Perm.

* The second one through Smolensk, Bryansk, Tula (which will allow me to visit the house of Tolstoi at Yasnaya Poliana again), Ryazan ( Dostoievsky's house at Darovoi), Burom, Nizhny Novgorod, Kirov, Solikamsk and Perm.



Pour aller de Ekaterinbourg a Irkoutsk je ne vois que cette possibilité:
To drive from Yekaterinburg to Irkutsk I see only this possibility:


avec l'aller par Omsk et Novossibirsk(ou je suis allée en 1973)
et le retour par la Siberie occidentale via Bratsk, Sourgout,Tobolsk et Tumen.

On the way out through Omsk and Novossibirsk(I was there in 1973)
and on the way back through Eastern Siberia via Bratsk,Surgut,Tobolsk and Tumen.

Photo d'Irkoutsk,trouvée ici,site lithuanien envoyé par Elena


Et j'espere que les routes en Siberie ne seront pas comme celle ci qui relie Moscou a Yakoutsk!

And I do hope that the roads in Siberia will not be as the one shown on the video below from Moscow to Yakutsk!

(turn off the music on the player on the right.
Arretez la musique sur le player a droite)




video


mardi 8 juillet 2008

Anticipation

Image Hosted by ImageShack.us

Je reprends ce que j'ai ecrit sur mon blog de voyage en Russie 2008

Bien sur il est tot pour en parler et l'on ne peut rien prevoir mais je referai ce meme voyage l'annee prochaine a la meme epoque mais cette fois j'irai jusqu'au lac Baikal.L'itineraire sera un peu different et jusqu'a Ekaterinbourg c'est encore flou dans ma tete.La seule chose dont je suis sure est qu'il me faudra un visa de deux mois,la distance entre Ekaterinbourg et Irkoutsk etant de 3500 kilometres.

Of course it's too early to talk about this,and we can't predict anything but next year I'll do the same trip at the same time but I'll go to Lake Baikal.The route will be quite different and to Yekaterinburg it's quite vague in my mind.The only thing I am sure of is I'll need a 2 months visa as Irkutsk is 2000 miles from Yekaterinburg.

Ce voyage a ete le plus extraordinaire de ma vie...et pourtant j'ai beaucoup voyagé en voiture et en avion.
This trip has been the most extraordinary one of my life even tho i spent so much time travelling by car and plane

L'itineraire pourrait ressembler a celui ci mais j'ai encore neuf mois pour decider.

The itinerary could look like this one but I've got nine months to decide.

Cliquez sur l'image pour agrandir.Click on the pic to enlarge




Au niveau pratique le voyage de 2008 a ete une sorte d'experimentation.
Il y a eu quelques failles pas tres importantes mais je tacherai d'y remedier en 2009.
Quelques mois avant de partir j'ai changé de voiture.Mon ancienne 206 n'etait pas vieille du tout et n'avait que 40000 kms au compteur mais je me suis dit que pour un tel voyage mieux valait mettre tous les atouts de mon coté.D'une cinq portes je suis passée a une trois portes considerant que je suis pratiquement toujours seule.Ce fut une erreur car le coffre de la 206 est petit et au fur et a mesure du voyage beaucoup de choses se sont entassées sur la banquette arriere difficile d'acces.
Je pense donc pour 2009 changer a nouveau de voiture pour une cinq portes.

Le lecteur cd vendu avec la 206 ne lit que les cd et pas les mp3 et en Russie ils vendent surtout des mp3 que je n'ai pu ecouter.Je remedierai aussi a ce probleme.

Le probleme le plus important a ete pour le linge car je n'ai pas trouvé de laveries automatiques et je passais en general pas plus d'une nuit dans les hotels.Mon linge n'a ete lavé qu'a Kazan,Ekaterinbourg,Volgograd et Piatigorsk.Il faut donc que j'emporte plus de linge et surtout que je ne le mette pas dans un valise qui prenait trop de place dans le coffre.Je trouverai une solution plus pratique.

Ce furent les seuls points faibles du voyage.

My journey of 2008 was like a experiment to me that had minor flaws that I hope to correct for my next trip in 2009. A few months before i left i bought a new car. My old car was a 206 and had 40000 kms on it but I didn't feel secure traveling with it so i bought a new car. I had a sedan and changed it to a smaller car with three doors. This was a mistake as the trunk of the 206 was too small and I had to pile things on the back seat which is hard to get into as is.

I think it would be wise to change it for my trip in 2009 for a sedan.

The CD player in the 206 could only play cds not mp3, this was a major problem as in Russia they sell mp3 mostly that I couldn't listen to.

My major problem was finding launderettes as I couldn't use hotel services as I usually spent no more than one night at any one hotel. I washed my clothes in Kazan, Yekaterinburg, Volgograd and Piatigorsk II.
Next time I will have to bring more clothes and not use a suitcase as the suitcase took so much space in the car that I just didn't have. I need to find a more practical solution.

These were the only weak points of the trip.




И теперь я только жду весну 2009