mardi 22 juillet 2008

Itineraires probables

Pour aller de la frontiere Bielorusse a Ekaterinbourg je pense a deux itineraires.(cliquez sur les cartes pour agrandir.Щелкните на фото чтобы увеличить)

To drive from the Belarusian border to Yekaterinburg I think of two routes. (Click on maps to enlarge. Щелкните на фото чтобы увеличить)

*Le premier en passant par Smolensk(que je ne veux rater ne serait qu'a cause de la chanson d'Okoudjava "По Смоленской дороге"!
("sur la route de Smolensk")
,Tver,Rubinsk,Vologda,Kotlas,Ukhta et redescendre par la chaine de l'Oural par Solikamsk ou mon arriere grand mere est morte dans un camp a l'epoque tsariste et Perm jusqu'a Ekaterinbourg.

* The first one through Smolensk (which I do not want to miss just because of the song of Okudjava "По Смоленской дороге"!
( "on the road to Smolensk), Tver, Rubinsk, Vologda, Kotlas, Ukhta and down the chain of the Ural through Solikamsk,where my Great Grandmother died in a camp during the Czarist era and Perm to Ekaterinburg.




*Le second en passant par Smolensk,Briansk,Toula(ce qui me permettra de revisiter la maison de Tolstoi a Yasnaya Poliana),Riazan(la maison de Dostoievski a Darovoi),Burom,Nijni Novgorod,Kirov,Solikamsk et Perm.

* The second one through Smolensk, Bryansk, Tula (which will allow me to visit the house of Tolstoi at Yasnaya Poliana again), Ryazan ( Dostoievsky's house at Darovoi), Burom, Nizhny Novgorod, Kirov, Solikamsk and Perm.



Pour aller de Ekaterinbourg a Irkoutsk je ne vois que cette possibilité:
To drive from Yekaterinburg to Irkutsk I see only this possibility:


avec l'aller par Omsk et Novossibirsk(ou je suis allée en 1973)
et le retour par la Siberie occidentale via Bratsk, Sourgout,Tobolsk et Tumen.

On the way out through Omsk and Novossibirsk(I was there in 1973)
and on the way back through Eastern Siberia via Bratsk,Surgut,Tobolsk and Tumen.

Photo d'Irkoutsk,trouvée ici,site lithuanien envoyé par Elena


Et j'espere que les routes en Siberie ne seront pas comme celle ci qui relie Moscou a Yakoutsk!

And I do hope that the roads in Siberia will not be as the one shown on the video below from Moscow to Yakutsk!

(turn off the music on the player on the right.
Arretez la musique sur le player a droite)




video


Aucun commentaire: