jeudi 27 août 2009

Kaliningrad. Kelme( Lituanie). 26 et 27 aout 2009




Le 26 Aout.
Avec la Russie, je ne m'en sortirai jamais. Tant je m'y sens bien. Tant je l'aime.
Finalement a Elblag quand j'ai vu "frontiere russe a 90 kms", je n'ai pas hésité une seconde.
J'etais a la frontiere vers 18 heures et sur le territoire russe une heure apres avoir rempli tous les papiers, toujours les memes depuis des années, les memes qu'a l'epoque sovietique. Je me demande comment font les gens qui ne parlent pas russe pour les remplir car tout est ecrit uniquement en russe.
J'etais en russie!
J'ai fait le plein pour 1300 roubles ( 45 roubles = 1€) et ai trouvé un hotel a quelques kms de la frontiere.1500 roubles/la nuit + 160 roubles le petit dejeuner.



breakfast at the hotel "у моста" (for Bruce and Richard!)

Pas d'internet mais je mettrai en ligne demain de chez Elena.
Au restaurant de l'hotel j'ai mangé mes premieres cotellettes de Kiev ( котлеты по-Киевски), remplies de beurre et d'aneth avec du pain noir.
Demain je visiterai Kaliningrad et partirai pour Kelme, Lituanie.
Le bonheur parfait et je n'en reviens pas. Je dis souvent que la Russie a été le seul amour qui ait duré dans ma vie...

With Russia, I'll never go out, so to say :it' s a love story. I feel so good. Finally at Elblag was when I saw "60 miles to the Russian border I did not hesitate a second. I was at the border at about 6 PM and on the Russian territory one hour after having completed all the documents, always the same for years, the same as in the Soviet times. I wonder how people who do not speak Russian can fill them because everything is written in Russian only. I was in Russia! I had full tank for 1300 rubles (45 rubles = 1 €) and found a hotel a few miles from the border. 1500 rubles / night + 160 rubles for breakfast. No internet but I'll put online tomorrow at Elena. At the hotel restaurant I ate my former cotellettes Kiev (котлеты по-Киевски), filled with butter and aneth. Tomorrow I will visit Kaliningrad and go to Kelme, Lithuania. Perfect happiness and I can not believe it. I often say that Russia was the only love that has lasted in my life ...

Yes it was Russia....
27 Aout
Visite de Kaliningrad (la ville).Puis depart vers la frontiere lituanienne a Sovietsk , anciennement Tilsitt.

Cathédrale du Christ-Sauveur.Place de la Victoire.Kaliningrad



J'ai acheté un navigateur pour la Russie.4300 roubles.

ET enfin en sortant de Kaliningrad, quelle joie de revoir Lenine!
And then , driving out of Kaliningrad , what a hapinees to see Lenine again!


( Good bye, Lenine. See you soon in Russia!)

Environ 1 heure et demi de route jusqu'a Sovietsk, anciennement Tilsitt.
Superbe eglise.



La 207 a Sovietsk

Arrivée dans la soirée a Kelme chez Elena.

J'ecris ceci aujourd'hui ,28 Aout.
C'est tres bref car je pars pour Klaipedia et la presqu'ile de Curland.

2 commentaires:

janet a dit…

Кристик, как приятно знать, что есть человек, который испытывает радость от свидания с другой страной, а именно с Россией. Ты явно любишь ее больше, чем я. Я очень люблю францию, но наверное не реальную, а свои ощущения и воспоминания молодости, когда я учила французский язык. Фактически я была только где-то на юге около Бордо, но мы жили изолированно на вилле и бывали только на пляже. я была также в горах зимой, н опять же это не та Франция. Меня больше интересует глухая провинция, без столичного блеска, где много старого и со следами прошлых лет.
Париж мне конечно нравится он неисчерпаем и я его мало знаю. Я люблю закоулки и подворотни, а не места славы.
В общем я тебя целую и желаю чтбы все у тебя шло без приключений. Целую, Дж.

Elise a dit…

Coucou Christine,
Je comprends ta joie de retrouver la Russie et ton amour pour elle. Je le partage complètement. Je vais suivre ton périple avec intérêt !
Bises de la Sarthe
Elise